Гуфтӣ ки ба ҷуз ҳила набошад фани чарх
گفتی که به جز حیله نباشد فن چرخ
ё ром ба кас намешавад тавсани чарх
یا رام به کس نمیشود توسن چرخ
Худ беҳунарӣ , бар осмон таъна мазан
خود بیهنری، بر آسمان طعنه مزن
Беҳуда мабанд гов дар хирмани чарх
بیهوده مبند گاو در خرمن چرخ