Аз бодаи ишқ , ҳарки биҳуш уфтад

از باده عشق، هرکه بیهوش افتد

То рӯзи ҷазои вола ва мадҳуш уфтад

تا روز جزا واله و مدهوش افتد

Ошиқ ба маломат накунад тарки зи ишқ

عاشق به ملامت نکند ترک ز عشق

Кӣ баҳр ба оби сард аз ҷӯш уфтад ?

کی بحر به آب سرد از جوش افتد؟