Он кас ки ватан ба чарх аъло дорад

آن کس که وطن به چرخ اعلا دارد

Аз қайди таъаллуқ , ба замин ҷо дорад

از قید تعلق، به زمین جا دارد

Пайванди расонадаш ба пастӣ , вар на

پیوند رساندش به پستی، ور نه

Худ шуълаи шамъи майл боло дорад

خود شعله شمع میل بالا دارد