Танҳо на дилам ба дида тар нозад

تنها نه دلم به دیده تر نازد

Ҳар узви зи ман ба узв дигар нозад

هر عضو ز من به عضو دیگر نازد

Дил рӯй ба дида дораду дида ба ашк

دل روی به دیده دارد و دیده به اشک

Дарё ба садаф , садаф ба гавҳар нозад

دریا به صدف، صدف به گوهر نازد