Афтодаи ишқ , кӣ з ҷо бархезад

افتاده عشق، کی ز جا برخیزد

Нақшаши магар аз бод фано бархезад

نقشش مگر از باد فنا برخیزد

Бар хок , ҳамон зи хок афтода тараст

بر خاک، همان ز خاک افتاده‌ترست

Ҳарчанд зи хок , нақш по бархезад

هرچند ز خاک، نقش پا برخیزد