Ҳар зот магӯ ба зот ҷовид расад

هر ذات مگو به ذات جاوید رسد

Ҳар сояи куҷо ба соя бед расад

هر سایه کجا به سایه بید رسد

Дар партави меҳр , зарра гардад мавҷӯд

در پرتو مهر، ذره گردد موجود

Аммо натавонад ки ба хуршед расад

اما نتواند که به خورشید رسد