Хорӣ , шарафи мардум доно бошад

خواری، شرف مردم دانا باشد

Иззати матлаб , фурӯтанӣ то бошад

عزت مطلب، فروتنی تا باشد

Бо садрнишинони манишин , каз мизон

با صدرنشینان منشین، کز میزان

Он сар ки сабк тараст боло бошад

آن سر که سبک‌ترست بالا باشد