Нозуки хотир , кам орзӯ ме бошад

نازک‌خاطر، کم آرزو می‌باشد

Рӯи сахт , шариру фитна ҷӯ ме бошад

رو سخت، شریر و فتنه‌جو می‌باشد

Ойӣнаи шишаро буд рӯй яке

آیینه شیشه را بود روی یکی

Ойӣнаи фӯлод , дурӯ ме бошад

آیینه فولاد، دورو می‌باشد