Дилро зи ҳавас , маҳз кудурат мапаснд

دل را ز هوس، محض کدورت مپسند

Равшани куниш аз занги таъаллуқи як чанд

روشن کنش از زنگ تعلق یک چند

Ойӣнаи дил , оина зону нест

آیینه دل، آینه زانو نیست

Каз вай шавад одамӣ ба номӣ хурсанд

کز وی شود آدمی به نامی خرسند