Гар маърифат аллоҳ набошад мақсӯд

گر معرفت الله نباشد مقصود

Зини инси маҷозии тану рӯҳ чаҳ суд ?

زین انس مجازی تن و روح چه سود؟

Ҷони нур ҳақаст ва чун ба ҳақ во гардид

جان نور حق است و چون به حق وا گردید

Тани бози ҳамон қабза хокаст ки буд

تن باز همان قبضه خاک است که بود