Кучаки хирад ар чаҳ зуд ошиқ нашавад

کوچک خرد ار چه زود عاشق نشود

То ҷон ба таниш буд , паии ишқ буд

تا جان به تنش بود، پی عشق بود

Ҳарчанд ки ном нон надонад тифлӣ

هرچند که نام نان نداند طفلی

Он нест ки нон хӯрданаш аз ёд равад

آن نیست که نان خوردنش از یاد رود