Мардум ки зи мардумӣ нишонаш набӯд

مردم که ز مردمی نشانش نبود

Инаш напасанданд чу онаш набӯд

اینش نپسندند چو آنش نبود

Инсон набӯд ончӣ ба инсон монад

انسان نبود آنچه به انسان ماند

Моҳӣ чу забонаст ва забонаш набӯд

ماهی چو زبان است و زبانش نبود