эй бӯда дар ончӣ бӯда ва ҳаст ва буд

ای بوده در آنچه بوده و هست و بوَد

Маъбуд бар он чаҳ бӯда ва ҳаст ва буд

معبود بر آن چه بوده و هست و بود

Ҳар мавҷӯдӣ ки ҳаст фонӣ гардад

هر موجودی که هست فانی گردد

Ҳастӣ ту ҳар он чаҳ бӯда ва ҳаст ва буд

هستی تو هر آن چه بوده و هست و بود