Он каши назари баланду барҷаста буд
آن کش نظر بلند و برجسته بود
Чун ишқ , зи банди ду ҷаҳони руста буд
چون عشق، ز بند دو جهان رسته بود
Кучаки хирадони зери фалак дар қайданд
کوچکخردان زیر فلک در قیدند
Кӯдак дар маҳд , дасту пои баста буд
کودک در مهد، دست و پا بسته بود