Аз ҳарфи ҳавас , сидқи сухан , лоф шавад

از حرف هوس، صدق سخن، لاف شود

Бо ишқ , ҳсирбоФ зрбоФ шавад

با عشق، حصیرباف زرباف شود

Чун улфати ишқ бо хиради даргирад ?

چون الفت عشق با خرد درگیرد؟

Гозр ба ҳавои тира кӣ соф шавад ?

گازر به هوای تیره کی صاف شود؟