Гирами фалакати қарин омол шавад

گیرم فلکت قرین آمال شود

Чун баҳр ки аз ҳубоб помол шавад

چون بحر که از حباب پامال شود

Ҳаргоҳи падар ба Тифл киштӣ гирад

هرگاه پدر به طفل کشتی گیرد

Худ меуфтад ки Тифл хушҳол шавад

خود می‌افتد که طفل خوشحال شود