Дунёи матлӯби толиб дайн нашавад

دنیا مطلوب طالب دین نشود

Шайдоеи он , шефта ин нашавад

شیدایی آن، شیفته این نشود

Бори дил ориф нашавад ҷилваи даҳр

بار دل عارف نشود جلوه دهر

Ойӣнаи зи акси кӯҳ сангин нашавад

آیینه ز عکس کوه سنگین نشود