То дар каф туаст дил кӣ озода шавад ?

تا در کف توست دل کی آزاده شود؟

Ҳар дам ба хаёл дигар омода шавад

هر دم به خیال دگر آماده شود

Дил дар назар ту дорад ин нақш ва нигор

دل در نظر تو دارد این نقش و نگار

Ойӣна чу аз назар равад сода шавад

آیینه چو از نظر رود ساده شود