Нобӣноро ишқ кунад соҳиб дид

نابینا را عشق کند صاحب دید

Тавфиқ азуаст , мобақӣ гуфт ва шунид

توفیق ازوست، مابقی گفت و شنید

Оре мисласт ин ки дилаш гар хоҳад

آری مثل است این که دلش گر خواهد

Шер аз бузи нар шубон тавонад дӯшед

شیر از بز نر شبان تواند دوشید