Ҳарчанд туро азоб ме афзоед

هرچند تو را عذاب می‌افزاید

Мелат ба сӯй шароб ме афзоед

میلت به سوی شراب می‌افزاید

Исёни ту , аз домантар , рӯз ба рӯз

عصیان تو، از دامن تر، روز به روز

Чун вазн намад дар об ме афзоед

چون وزن نمد در آب می‌افزاید