Аз қадари ҳунар , беҳунаронро чаҳ хабар ?

از قدر هنر، بی‌هنران را چه خبر؟

Некӯ набӯд нафии ҳунари зи аҳли ҳунар

نیکو نبود نفی هنر ز اهل هنر

Миқдори сухан , сухан шиносон донанд

مقدار سخن، سخن‌شناسان دانند

Пӯшида мабод аз гўҳрснҷ , гавҳар

پوشیده مباد از گوهرسنج، گوهر