Аз бас ки буд чашми хзФ бар гавҳар

از بس که بود چشم خزف بر گوهر

Танги омадаи арсаи садаф бар гавҳар

تنگ آمده عرصه صدف بر گوهر

Аз офат чанд қатраи дарёи дузд

از آفت چند قطره دریا دزد

Часбидаи садаф ба ҳар ду каф бар гавҳар

چسبیده صدف به هر دو کف بر گوهر