Бар ман чу дар васл ту карданд фароз

بر من چو در وصل تو کردند فراز

эй кош аҷал кунад ба сӯем парвоз

ای کاش اجل کند به سویم پرواز

Бе рӯй туам чаҳ баҳра аз коми ҷаҳон ?

بی روی تو ام چه بهره از کام جهان؟

Безулф туам чаҳ ҳосил аз умри дароз ?

بی زلف تو ام چه حاصل از عمر دراز؟