эй мурғи чаман , ишқ ндонӣ зи ҳавас

ای مرغ چمن، عشق ندانی ز هوس

Аз гуфт ва шунид ошиқӣ бас кун , бас

از گفت و شنید عاشقی بس کن، بس

Ошиқ набӯд хонаи талаб , вар на чаро

عاشق نبود خانه‌طلب، ور نه چرا

Парвона нашуд муқайяди дому қафас ?

پروانه نشد مقید دام و قفس؟