Аз моҳ , чаҳ нури чашми дорӣ дар меғ ?

از ماه، چه نور چشم داری در میغ؟

Билқувва чу билфеъл нигарадед дареғ

بالقوه چو بالفعل نگردید دریغ

Ҳар одамӣ эй ба маърифати паии набард

هر آدمی‌ای به معرفت پی نبرد

Ноед амали теғи зи ингораи теғ

ناید عمل تیغ ز انگاره تیغ