Бе рӯй ту зад ғубор дар чашмами чанг

بی روی تو زد غبار در چشمم چنگ

Чашмам на зи дарду гиряи бркрди ин ранг

چشمم نه ز درد و گریه برکرد این رنگ

Ҳар оинаеро ки парастораш нест

هر آینه‌ای را که پرستارش نیست

Он оинаро ғубор гирад ё занг

آن آینه را غبار گیرد یا زنگ