Ҳар касрату ваҳдат ки диҳад даст ба ҳам
هر کثرت و وحدت که دهد دست به هم
Дар олами ишқ , бошад аз як олам
در عالم عشق، باشد از یک عالم
Чун дрнгрӣ , ҳақиқати баҳри яке сет
چون درنگری، حقیقت بحر یکیست
Ҳарчанд ки мавҷ беш гардад ё кам
هرچند که موج بیش گردد یا کم