Ҳарчанд нўоснҷи қадими чаманам
هرچند نواسنج قدیم چمنم
ё тоза ба маънӣ ва ба сӯрати куҳанам
یا تازه به معنی و به صورت کهنم
Аз пухтагӣ ам магӯ , ки обаст ҳануз
از پختگیام مگو، که آب است هنوز
Чун миваи хом , устихон дар баданам
چون میوه خام، استخوان در بدنم