Аз ишқи ҳақиқӣ , асарӣ пайдо кун

از عشق حقیقی، اثری پیدا کن

Зини баҳри маҷозӣ , гузарӣ пайдо кун

زین بحر مجازی، گذری پیدا کن

эй дил , ту чу ошиёнаи мурғ ба бом

ای دل، تو چو آشیانه مرغ به بام

Аз сақф ба ин хонаи дарӣ пайдо кун

از سقف به این خانه دری پیدا کن