Зулфӣ шудаи қайди ман , на занҷираст ин
زلفی شده قید من، نه زنجیرست این
Дар дили мижае халида кӣ тираст ин
در دل مژهای خلیده کی تیرست این
Девонаи ишқро насиҳати гӯйӣ ?
دیوانه عشق را نصیحت گویی؟
эй ақл , фанои шӯй , чаҳ тадбираст ин
ای عقل، فنا شوی، چه تدبیرست این