Гар длшдаҳ эй , ҷон ғам андӯзат кӯ ?

گر دلشده‌ای، جان غم‌اندوزت کو؟

Дар дидаи нигоҳи ҳасрати афрӯзати кӯ ?

در دیده نگاه حسرت‌افروزت کو؟

Чун наргис агар кӯр нае , кӯи ашкат ?

چون نرگس اگر کور نه‌ای، کو اشکت؟

Чун оташ агар намурдае , сӯзати кӯ ?

چون آتش اگر نمرده‌ای، سوزت کو؟