Дар базми ҷаҳон , шамъи шаби афрӯзии кӯ ?

در بزم جهان، شمع شب‌افروزی کو؟

Дар ҳафт фалак , ахтари фирӯзии кӯ ?

در هفت فلک، اختر فیروزی کو؟

Гӯйӣ : набӯд ба як равиш , сайри фалак

گویی: نبود به یک روش، سیر فلک

Умрии сет ки шаб мегузарад , рӯзии кӯ ?

عمری‌ست که شب می‌گذرد، روزی کو؟