Чун меҳраш агар буд сипар дар панҷа

چون مهرش اگر بود سپر در پنجه

Вар панҷа кунад чу панҷаи вар дар панҷа

ور پنجه کند چو پنجه‌ور در پنجه

Онро ки чу ғунча нест зар дар панҷа

آن را که چو غنچه نیست زر در پنجه

Чун теғ чаҳ судаш аз ҳунар дар панҷа ?

چون تیغ چه سودش از هنر در پنجه؟