эй дил , ситаму ҷафоӣ мардум дидӣ ?

ای دل، ستم و جفای مردم دیدی؟

Дар оинаи ?ути сафоӣ мардум дидӣ ?

در آینه‌ات صفای مردم دیدی؟

Бегонау хеш аз ту буриданд ҳама

بیگانه و خویش از تو بریدند همه

Қудсӣ дидӣ вафои мардум ? дидӣ ?

قدسی دیدی وفای مردم؟ دیدی؟