Дар ваҳдати зот , гуфта гўҳрпошӣ

در وحدت ذات، گفته گوهرپاشی

Рамзӣ ки буд фоштар аз ҳар фошӣ :

رمزی که بود فاش‌تر از هر فاشی:

Наққош агар ба нақш дар ме омад

نقاش اگر به نقش در می‌آمد

Ҳар нақши зи калак ӯ шудӣ наққошӣ

هر نقش ز کلک او شدی نقاشی