Як қавм , умедвор аз рӯзи нахуст

یک قوم، امیدوار از روز نخست

Қавмӣ шудаи ноумед аз ҳиммати суст

قومی شده ناامید از همت سست

эй ишқ , супурдаанд халқӣ ба ту дил

ای عشق، سپرده‌اند خلقی به تو دل

То кӯза киро барояд аз об , дуруст

تا کوزه که را برآید از آب، درست