Дорад зи фиреб , чархи бозичаи параст

دارد ز فریب، چرخ بازیچه‌پرست

Маҳрӯми зи таҳсили муродам , пайваст

محروم ز تحصیل مرادم، پیوست

Гули баста ба ришта ва фиканда сет ба роҳ

گل بسته به رشته و فکنده‌ست به راه

То даст барам ки гирмш , рафтаи зи даст

تا دست برم که گیرمش، رفته ز دست