эй панҷаи қавии шикори лоғар чаҳ кунӣ

ای پنجه‌قوی شکار لاغر چه کنی

Аз зиллати нафас , хок бар сар чаҳ кунӣ

از ذلت نفس، خاک بر سر چه کنی

Бар авҷи муҳаббат чу ҳумо бисёраст

بر اوج محبت چو هما بسیارست

Дар чоҳи ҳавас , сайди кабӯтар чаҳ кунӣ

در چاه هوس، صید کبوتر چه کنی