эй ба ду чашми наргисин офати рӯзгори ман

ای به دو چشم نرگسین آفت روزگار من

Турра бе қарори ту бардаи зи ман қарори ман

طرهٔ بی‌قرار تو برده ز من قرار من

Гарчи хумори васли ту гашти мулозими серум

گرچه خمار وصل تو گشت ملازم سرم

Ҳам ба шароби лаъли ту , дафъ шавад хумори ман

هم به شراب لعل تو، دفع شود خمار من

эй Ямании ситора бар орзӯии маи рахт

ای یمنی ستاره بر آرزوی مه رخت

Шарт буд ки ҳар шабӣ диҷла кунӣ канори ман ?

شرط بود که هر شبی دجله کنی کنار من؟

Ҳар саҳарии зхўни дил , мардумаки ду чашми ман

هر سحری زخون دل، مردمک دو چشم من

Атласи сурхи дркшд бар рухи зарнигори ман

اطلس سرخ درکشد بر رخ زرنگار من

Гар збхори чашми ман нам нашудӣ бар осмон

گر زبخار چشم من نم نشدی بر آسمان

Ҳафт фалак бсухтӣ аз дили пари шарори ман

هفت فلک بسوختی از دل پر شرار من