Субҳдам бо ду чашм хоб зада

صبحدم با دو چشم خواب زده

Бо рухӣ аз арақ гулоб зада

با رخی از عرق گلاب زده

Рост чун ваъда ӣ худу дили ман

راست چون وعده ی خود و دل من

Дрсри зулф , печ ва тоб зада

درسر زلف، پیچ و تاب زده

Аз хати мшкбўии ғолияи фом

از خط مشکبوی غالیه فام

Таъна дар буии машк ноб зада

طعنه در بوی مشک ناب زده

Вази даҳоне чу чашма ӣ ҳайвон

وز دهانی چو چشمه ی حیوان

Хок дар рӯй офтоб зада

خاک در روی آفتاب زده

Вази дили ҳамчуи сангу оҳани хеш

وز دل همچو سنگ و آهن خویش

Оташи андари дил хароб зада

آتش اندر دل خراب زده

Ман барои қудуми мавкиб ӯ

من برای قدوم موکب او

Хокро аз дўдидаҳ об зада

خاک را از دودیده آب زده

Гуфт токӣ чу чашм ман бошӣ

گفت تاکی چو چشم من باشی

Чанг дар доман шароб зада ?

چنگ در دامن شراب زده؟