Нома Эй дорам сияҳтар аз шаби торики ранг

نامه ای دارم سیه تر از شب تاریک رنگ

Бо вуҷӯд аз ту ним навмед ёрб ҳеҷ ранг

با وجود از تو نیم نومید یارب هیچ رنگ

Аз сияҳи рўӣии маҳшар ёдам омад нимаи шаб

از سیه روئی محشر یادم آمد نیمه شب

Рӯй зарди хешро кардам ба ашки сурхи ранг

روی زرد خویش را کردم به اشک سرخ رنگ

Як назари сӯии миси қалби палидии кори ман

یک نظر سوی مس قلب پلیدی کار من

То намонад дар дили зангори хӯрдаи ҳеҷ ранг

تا نماند در دل زنگار خورده هیچ رنگ

ё раби ин бори амонати бас гаронаст чун кунам

یا رب این بار امانت بس گران است چون کنم

Мураккабам аз ҳади фузуни битоқт ва зорасту ланг

مرکبم از حد فزون بیطاقت و زار است و لنگ

эй мусулмонони бад-ӣни кирдор гар оем падед

ای مسلمانان بدین کردار گر آیم پدید

Бут прессатон аз мусулмонон ҳаме доранд нанг

بت پرستان از مسلمانان همی دارند ننگ

Грхдо гуяд чаҳ оварадӣ барои мо зи хок

گرخدا گوید چه آوردی برای ما ز خاک

Рӯй гирдолӯд худ бинмоем андари гӯри танг

روی گردآلود خود بنمایم اندر گور تنگ

Сулҳ кун ёрб ба ман Андам ки дар хокам кунанд

صلح کن یارب به من آندم که در خاکم کنند

Бо гадои оҷизии султон куҷо кардааст ҷанг

با گدای عاجزی سلطان کجا کرده است جنگ

Раҳматат боғӣаст пари неъмати манам тавоф ӯ

رحمتت باغیست پر نعمت منم طوّاف او

Аз чунон боғии тиҳӣ берун нахоҳам баради чанг

از چنان باغی تهی بیرون نخواهم برد چنگ

Кӯрии онҳо ки навмедам кунанд аз раҳматат

کوری آنها که نومیدم کنند از رحمتت

Бар ман бечора раҳмат кун худоё бе диранг

بر من بیچاره رحمت کن خدایا بی درنگ

эй худо аз лутф худ кун ту спрдории маро

ای خدا از لطف خود کن تو سپرداری مرا

Зонка некон мар бидонро мизннди тири хаданг

زانکه نیکان مر بدان را میزنند تیر خدنگ

Мҳиӣ чун дар мӯ сифедӣ дид гуфт оҳу дареғ

محیی چون در مو سفیدی دید گفت آه و دریغ

Нома Эй дорам сияҳтар аз шаби торики ранг

نامه ای دارم سیه تر از شب تاریک رنگ