Аз ҷамол лоязолӣ барнадоригар ниқоб

از جمال لایزالی برنداری گر نقاب

Ошиқони лоуболиро бимонад дили кабоб

عاشقان لاابالی را بماند دل کباب

Садри ҷинатгар буд бе дӯсти гӯи қаъри ҷҳим

صدر جنت گر بود بی دوست گو قعر جهیم

Ҳарки шуд кӯтаҳи назари гӯи сӯии инҳо май шитоб

هرکه شد کوته نظر گو سوی این ها می شتاب

Ошиқон на ҳур хоҳанд на биҳишт аз баҳри он

عاشقان نه حور خواهند نه بهشت از بهر آن

Фориғанд аз кадхудое хонимон карда хароб

فارغند از کدخدایی خانمان کرده خراب

Қосироти алтрФ айн бошанд ҳурони биҳишт

قاصرات الطرف عین باشند حوران بهشت

Хаймаҳои ошиқони бинии таноби андари таноб

خیمه های عاشقان بینی طناب اندر طناب

Парда маҳшар бадаранд ошиқон чун аз лаҳад

پرده محشر بدرند عاشقان چون از لحد

Србрўни оранди дили пуроташу чашми пуроб

سربرون آرند دل پرآتش و چشم پرآب

Бо дил маҷрӯҳ мегарӣанд ва мегӯйанд кӯ

با دل مجروح می گریند و می گویند کو

Он ки карда ваъдаи дидори худ рӯзи ҳисоб

آن که کرده وعده دیدار خود روز حساب

Бе тамошои ҷамолат мҳиӣ гуяд рӯзи ҳашар

بی تماشای جمالت محیی گوید روز حشر

Дар сафи бегонагони ёлитнии канти туроб

در صف بیگانگان یالیتنی کنت تراب