Оҳи дардолӯди мардуми ҷони ҷонҳоро бсухт

آه دردآلود مردم جان جانها را بسوخت

Синаи маҷрӯҳ ҳар маҷнӯну шайдоро бсухт

سینه مجروح هر مجنون و شیدا را بسوخت

Дрҷгрҳои кабоби ин оҳ ман зад оташӣ

درجگرهای کباب این آه من زد آتشی

Оҳи зини оҳи ҷигарсӯзӣ ки дилҳоро бсухт

آه زین آه جگرسوزی که دلها را بسوخت

Бомударрис гуфтам аз сӯзи дили худ шама Эй

بامدرّس گفتم از سوز دل خود شمّه ای

Оташии афтодаи дарҷонаши саропоро бсухт

آتشی افتاده درجانش سراپا را بسوخت

Пеши Юсуфгар рисӣ рӯзӣ бигӯ эй азиз

پیش یوسف گر رسی روزی بگو ای عزیز

Оташи ишқи ту сртои пои Зулайхоро бсухт

آتش عشق تو سرتا پا زلیخا را بسوخت

Нави баҳорони ашки резони ҷониб саҳро шудам

نو بهاران اشک ریزان جانب صحرا شدم

Оҳи гармами сабзаҳои кӯҳу саҳрои робсўхт

آه گرمم سبزه های کوه و صحرا رابسوخت

Мҳиӣ нодонаст кони ёрон ба ғифлат май раванд

محیی نادان است کان یاران به غفلت می روند

Хирқау тасбеҳу мисвоку мусаллоро бсухт

خرقه و تسبیح و مسواک و مصلّا را بسوخت