Бе тамошои ҷамолати равзаро ҳомӯн кунам

بی تماشای جمالت روضه را هامون کنم

Ҳури айнро аз даруни қасрҳо берун кунам

حور عین را از درون قصرها بیرون کنم

Ҳури зебо рӯйро хоҳем додан се талоқ

حور زیبا روی را خواهیم دادن سه طلاق

Гарна рӯ дар нур рӯй ҳазрат бичўн кунам

گرنه رو در نور روی حضرت بیچون کنم

Равзаро ҷилваи мадаи ризвон ки биллоҳи алъзим

روضه را جلوه مده رضوان که بالله العظیم

Ман ба як оҳаши бсўзонми туро маҷнӯн кунам

من به یک آهش بسوزانم تو را مجنون کنم

Об дорад эй биҳиштии кавсару тўбои ту

آب دارد ای بهشتی کوثر و طوبای تو

Ман ба икдми кору бор ҳар дуро иксў кунам

من به یکدم کار و بار هر دو را یکسو کنم

Гарна дар фирдавс бошад дидани дидори дӯст

گرنه در فردوس باشد دیدن دیدار دوست

Зовия дар ҳоўиаҳи бгзидаҳи дида хӯн кунам

زاویه در هاویه بگزیده دیده خون کنم

Аиҳоолъшоқ агар маъшӯқ бардорад ниқоб

ایهاالعشّاق اگر معشوق بردارد نقاب

Дидаи мо дар хур ӯ нест , оё чун кунам

دیده ما در خور او نیست ،آیا چون کنم

Мҳиӣ бо мо дори худро бериёзат то ту ро

محیی با ما دار خود را بی ریاضت تا تو را

Чун ҷунайду шблӣу боязид ва зўолнўн кунам

چون جنید و شبلی و بایزید و ذوالنّون کنم