Чун тамоми умр некӣ кард бо ту он Карим

چون تمام عمر نیکی کرد با تو آن کریم

Аз бадии худ чаро тарсии ту охир эй лӣим

از بدی خود چرا ترسی تو آخر ای لئیم

Ту ятемӣ бо ту ӯ ҳаргиз нахоҳад кард қаҳр

تو یتیمی با تو او هرگز نخواهد کرد قهر

Зонка ӯ худ кард наҳй қаҳр кардан бо ятем

زانکه او خود کرد نهی قهر کردن با یتیم

Ҳарчӣ мехоҳӣ ту азуӣ медиҳад бишки тўро

هرچه میخواهی تو ازوی میدهد بیشک تورا

Дасти холӣ кӣ равад соили зи даргоҳи Карим

دست خالی کی رود سائل ز درگاه کریم

Ҳақ таъолӣ қодираст кӯи ҳмчўмўӣӣ аз хамир

حق تعالی قادرست کو همچوموئی از خمیر

Халқи осиро برارد аз нори ҷҳим

خلق عاصی را برآرد از نار جهیم

Лутф ӯ бе шаки баробар май буд бо неку бад

لطف او بی شک برابر می بود با نیک و بد

Рост мемонад бидон себӣ ки созандаши ду ним

راست می ماند بدان سیبی که سازندش دو نیم

Он ки рҳмн ва раҳимаст дӯст медорад туро

آن که رحمن و رحیم است دوست میدارد ترا

Пас чаҳ бок аз душмани дигари зи шайтони раҷим

پس چه باک از دشمن دیگر ز شیطان رجیم

ӯ ба сӯии тахти михўобондт дар гӯри танг

او به سوی تخت میخواباندت در گور تنگ

Миўзонди мари туро аз равзаи ризвони насим

میوزاند مر ترا از روضه رضوان نسیم

Дрбҳшти хулди заррин хишт додат дар баҳо

دربهشت خلد زرّین خشت دادت در بها

Пас харид аз ту пашизи қалби доими тарсу бим

پس خرید از تو پشیز قلب دائم ترس و بیم

Чун забон қол гардад дар суоли гӯри лол

چون زبان قال گردد در سئوال گور لال

Дорадат собити қадами фии улҳол бар аҳди қадим

داردت ثابت قدم فی الحال بر عهد قدیم

Дӯстӣҳо кард бо ту аз азал то ин замон

دوستیها کرد با تو از ازل تا این زمان

Дрмқоми дӯстӣ ӯ намебошӣ муқӣм

درمقام دوستی او نمی باشی مقیم

Неъмат бисёр хоҳад дод дар умри абад

نعمت بسیار خواهد داد در عمر ابد

То ба неъмат ҳо кунад мҳиӣ ба ҷиноти алнъим

تا به نعمت ها کند محیی به جنّات النّعیم