Ашки сурх ва рӯй зарди ман гувоҳаст эй Карим
اشک سرخ و روی زرد من گواه است ای کریم
Бркмоли ишқи дидори ту биллоҳи алъзим
برکمال عشق دیدار تو بالله العظیم
Бе ҳавои ту ҳаводори ту кӣ хуррам шавад
بی هوای تو هوادار تو کی خرّم شود
Дрҳўои ғурфаҳои қасри ҷиноти алнъим
درهوای غرفه های قصر جنّات النّعیم
Оташи ишқи туро эй дӯсти натавонади нишонд
آتش عشق تو را ای دوست نتواند نشاند
То абад дар дил агар шуъла занад нори ҷҳим
تا ابد در دل اگر شعله زند نار جحیم
Гар биндозӣ ту бар дӯзахи таҷаллии ҷамол
گر بیندازی تو بر دوزخ تجلّی جمال
Нек ва бад доранд миннат то абад бошад муқӣм
نیک و بد دارند منّت تا ابد باشد مقیم
Грнбўдии васл ту бошад қарини васли ту
گرنبودی وصل تو باشد قرین وصل تو
Баъди чандини қарн , чун зинда шавад азм Ромем
بعد چندین قرن ،چون زنده شود عظم رمیم
Бо ту аҳдӣ бастаам эй дӯст дар рӯзи азал
با تو عهدی بسته ام ای دوست در روز ازل
То абади хоҳем бӯдани баррамони аҳди қадим
تا ابد خواهیم بودن برهمان عهد قدیم
Чори ҷӯии обу шаҳду шеру хамри андари биҳишт
چار جویِ آب و شهد و شیر و خُمر اندر بهشت
Шарбати бемори дидор ту набӯд эй ҳаким
شربت بیمارِ دیدارِ تو نبوَد ای حکیم
Оби ҳавзи кавсари андари сояи тӯбои аташ
آب حوض کوثر اندر سایه طوبی عطش
Кӣ нишондӣ гар набӯдӣ аз сари Кувайти насим
کِی نشاندی گر نبودی از سر کویت نسیم
Брсроти пул агар дӯзах буд чун нагзарад
برصراط پل اگر دوزخ بود چون نگذرد
Бесрўпоӣӣ ки рафтаи брсроти мустақӣм
بی سروپائی که رفته برصراط مستقیم
Дӯсти андари гӯши ошиқ роз гуяд рӯзи васл
دوست اندر گوش عاشق راز گوید روز وصل
Нест андар хӯрд гӯши ҳаркаси ин дар ятем
نیست اندر خورد گوش هرکس این درّ یتیم
Дрбрўн парда бошад ин ҳамаи хавфу раҷо
دربرون پرده باشد این همه خوف و رجا
Дар даруни пардаи рӯи конҷо умедаст ва на бим
در درون پرده رو کانجا امید است و نه بیم
Пои гадоён бар дар ӯ шайъи ллаҳ бар занед
پای گدایان بر در او شی لله بر زنید
То шуморо бахшад ончӣ дорад он шоҳи Карим
تا شما را بخشد آنچه دارد آن شاه کریم
Давлати дидори ҳақи мҳиӣ чу ёбӣ дар биҳишт
دولت دیدار حق محیی چو یابی در بهشت
Нури он дар толеъи ту , бошад аз лутфи ъмим
نور آن در طالعِ تو ، باشد از لطف عمیم