Бе вафои ёрои чунин то кӣ ҷафо корӣ кунӣ ?

بی‌وفا یارا چنین تا کی جفا‌کاری کنی‌؟

Нест вақти онкӣ ба як ханда вафодорӣ кунӣ ?

نیست وقت آن که به یک خنده وفاداری کنی؟

Ин чаҳ қисмат бошад эй бераҳм инсофӣ бидиҳ

این چه قسمت باشد ای بی‌رحم انصافی بده

Бар ман мискини ситам бо дигарон ёрӣ кунӣ

بر من مسکین ستم با دیگران یاری کنی

Бо вуҷӯди мардум дигар намедонам чаро

با وجود مردم دیگر نمی‌دانم چرا

Майли доими ҷониби риндон бозорӣ кунӣ

میل دائم جانب رندان بازاری کنی؟

Вақт он омад ки дастӣ бар дил зорам наҳй

وقت آن آمد که دستی بر دل زارم نهی

Хӯн шуд аз дасти ту дил то чанд хунхорӣ кунӣ

خون شد از دست تو دل تا چند خون‌خواری کنی

Хонаи дилгар фурӯи резади зи ёд рӯй туаст

خانهٔ دل گر فرو ریزد ز یاد روی توست

Саҳл бошад ҳар иморати каши ту сардорӣ кунӣ

سهل باشد هر عمارت کش تو سرداری کنی

Шеван ва зорӣ макун мҳиӣ дигар кони сангдил

شیون و زاری مکن محیی دگر کآن سنگ‌دل

Ҷавр афзӯн мекунад ҳар чанд ту зорӣ кунӣ

جور افزون می‌کند هر چند تو زاری کنی