Ғам махӯрӣ ки оқибати ҷои ту садр ҷинат аст

غم مخوری که عاقبت جای تو صدر جنت است

Рӯй дили ту то абади сӯии ризоӣ ҳазрат аст

روی دل تو تا ابد سوی رضای حضرت است

Ғам махӯрӣ ки мурғи ҷон чун зтнти ҳамеи пурд

غم مخوری که مرغ جان چون زتنت همی پرد

Манзили ошён ӯ мқъдсдқ ният аст

منزل آشیان او مقعدصدق نیت است

Ғам махӯрӣ ки ин танат чун ба лаҳад фурӯ равад

غم مخوری که این تنت چون به لحد فرو رود

Хоки тани ту то ба ҳшрғрқаҳи об раҳмат аст

خاک تن تو تا به حشرغرقه آب رحمت است

Ғам махӯрӣ ки ҳақи туро аз ҳамаи халқи баргузед

غم مخوری که حق تو را از همه خلق برگزید

Ин зҷмоли лутф ӯ на зкмол хизмат аст

این زجمال لطف او نه زکمال خدمت است

Ғам махӯрӣ ки рўзўшби сисдўшсти лутфи ҳақ

غم مخوری که روزوشب سیصدوشصت لطف حق

Дар таваҳҳумии нзркнди ӣнҳама аз муҳаббат аст

در توهمی نظرکند اینهمه از محبت است

Ғам махӯрӣ ки ҳар куҷо ки туе худоӣ туаст

غم مخوری که هر کجا که تویی خدای توست

Дртлби худои туро банда бигӯ чаҳ заҳмат аст

درطلب خدا ترا بنده بگو چه زحمت است

Ғам махӯрӣ ки ишқи худ бо гули ту ба ҳам сиришт

غم مخوری که عشق خود با گل تو به هم سرشت

Ишқи худои ту ба ту ҳамдами асл хилқат аст

عشق خدای تو به تو همدم اصل خلقت است

Ғам махӯрӣ ки бо ту ҳаст он дгарӣ ба ғайри ту

غم مخوری که با تو هست آن دگری به غیر تو

ӯ на ту ҳаст ; на ту ӯ гуфтан ӯ ба раҳмат аст

او نه تو هست ؛نه تو او گفتن او به رحمت است

Ғам махӯрӣ ки бе шароби маст вхроб гашта Эй

غم مخوری که بی شراب مست وخراب گشته ای

Мӯҳтасибони шҳррои гӯ ки шароб ҷинат аст

محتسبان شهررا گو که شراب جنت است

Ғам махӯрӣ ки ҳақи турои бандаи хеш хонда аст

غم مخوری که حق ترا بنده خویش خوانده است

Бандагии худои туро ; мҳиии нишон давлат аст

بندگی خدا ترا؛ محیی نشان دولت است