Биллоҳ ки яке аз худ бхўдо

بالله که یکی از خود بخودآ

Бигузар з худӣ бингар бхдо

بگذر ز خودی بنگر بخدا

Ҷузи моу тўӣӣ кӣ бӯда дўӣӣ

جز ما و توئی کی بوده دوئی

Аз қавли аласт то ҳарфи балӣ

از قول الست تا حرف بلی

Ман ҷузи тўкими ман ҷузи ту ним

من جز توکیم من جز تو نیم

Ту савти Нидои ман рҷъи садо

تو صوت ندا من رجع صدا

Бо хештанам бе хештанам

با خویشتنم بی خویشتنم

Ҳам бо ту манам , ҳам аз ту ҷудо

هم با تو منم، هم از تو جدا

Ҳар лаҳза занад ноӣии ду наво

هر لحظه زند نائی دو نوا

Як нағмаи аласти як нағмаи балӣ

یک نغمه الست یک نغمه بلی

Дорад дили ман ҳар лаҳзаи ду ид

دارد دل من هر لحظه دو عید

Як иди фанои як иди бақо

یک عید فنا یک عید بقا

Идӣаст Саид лбсӣаст ҷадид

عیدیست سعید لبسی است جدید

Ҳар лаҳзаи маро ҳар лаҳзаи туро

هر لحظه مرا هر لحظه ترا

Аз роҳи ниҳон дар маҳфили ҷон

از راه نهان در محفل جان

Гӯйанд бирав гӯйанд биё

گویند برو گویند بیا

Аз давлат рӯҳ дорем футуҳ

از دولت روح داریم فتوح

Шуд вақт сабӯҳ зад ҳии ъло

شد وقت صبوح زد حی علا

ё ман ҳавлии сару сарвар

یا من هولی سر و سرور

ё ман ҳўи лии нуру сена

یا من هو لی نور و سنا

ё ман ҳўи лии мӯат ва нашӯр

یا من هو لی موت و نشور

ё ман ҳўи лии рӯҳу бақо

یا من هو لی روح و بقا

Инсони забун бо ин рагу хӯн

انسان زبون با این رگ و خون

Берун ва дарун дорад ду саро

بیرون و درون دارد دو سرا

Ин олами тани он олами ҷон

این عالم تن آن عالم جان

Ин айни фироқи он айни лақо

این عین فراق آن عین لقا

Ин доми ғурури он базми сарвар

این دام غرور آن بزم سرور

Ин кӯии нифоқи он базми сафо

این کوی نفاق آن بزم صفا