Рӯзу шаб дар ҳасрату андӯҳи тиморӣ чаро

روز و شب در حسرت و اندوه تیماری چرا

Вази ғаму фикри раёсати сахти беморӣ чаро

وز غم و فکر ریاست سخت بیماری چرا

Рӯзу шаб дар фикри гирд овардани хайли мурӣд

روز و شب در فکر گرد آوردن خیل مرید

Ҳамчунин длхстаҳу ранҷурӣу зорӣ чаро

همچنین دلخسته و رنجوری و زاری چرا

Чун мусулмонии бмънии айн беозорӣ аст

چون مسلمانی بمعنی عین بی آزاری است

Шайхи алосломои ту чанд бен мардуми озорӣ чаро

شیخ الاسلاما تو چندین مردم آزاری چرا

Бандагии безорӣ аз халқаст эй шайхи кабӣр

بندگی بیزاری از خلق است ای شیخ کبیر

Бандаи халқӣ ва аз ҳақи сахти безорӣ чаро

بنده خلقی و از حق سخت بیزاری چرا

Аз худо кардӣ фаромӯш эй фақиҳи зуфунун

از خدا کردی فراموش ای فقیه ذوفنون

Рӯзу шаб дар фикри дарсу баҳсу такрорӣ чаро

روز و شب در فکر درس و بحث و تکراری چرا

Шаби ҳарифи бодаи нӯшу субҳи шайхи хирқаи пӯш

شب حریف باده نوش و صبح شیخ خرقه پوش

Шихнои биллоҳи чунин ворунаи кирдорӣ чаро

شیخنا بالله چنین وارونه کرداری چرا

Субҳдам дар хизмати солусу тазвиру риё

صبحدم در خدمت سالوس و تزویر و ریا

Нимаи шаб бо лаъибати Кашмӣру Фархорӣ чаро

نیمه شب با لعبت کشمیر و فرخاری چرا

Рӯзи равшан дар сафи аҳли тақаддуси пешво

روز روشن در صف اهل تقدس پیشوا

Шоми торӣ бар дар дукони хуморӣ чаро

شام تاری بر در دکان خماری چرا